pour que les élèves du 6 année soient capables d'apprécier, évaluer une attitude,un comportement ou exprimer un point de vue et le justifier, le dialogue présenté à l'unité 2 pendant la troisième et la quatrième semaine leur permettent d'apprendre ces attitudes.
Dialogue: Voter pour une déléguée de classe
 |
| Dialogue: Voter pour une déléguée de classe |
Thème : La citoyenneté et le comportement civique
Activité : Communication et actes de langage
Intitulé : Voter pour une déléguée de classe
le contenu du dialogue:
Dialogue Voter pour une déléguée de classe UD2 S3&4
Des enfants de la 6e Année se sont réunis pour discuter et voter pour choisir un(e) délégué(e) de classe.
Ahmed : Les enfants, puisqu’on est tous ensemble dans la classe, réfléchissons au vote pour choisir notre délégué de classe.
Rachid : Oui, bien sûr. Ce sera une fi lle ou un garçon ?
Fadma : On va voter pour Khadija. Elle est digne de cela. Elle sera l’exemple de la bonne déléguée! Vous êtes d’accord?
Aminatou : Oui, moi j’apprécie le choix.
Ali et Rachida : Nous aussi. Khadija est un meilleur élément pour assumer les responsabilités de la classe, et bien sûr, nous serons toujours avec elle pour la soutenir.
Ahmed : Oui, elle s’est toujours montrée sensible aux attitudes et aux comportements de ses camarades. Elle est respectueuse envers tout le monde.
Farid : Oui, c’est vrai! La dernière fois, elle a convaincu un nouvel élève à s’intégrer dans le groupe et de jouer avec ses camarades.
Aminatou : Hier aussi,elle a incité tous les élèves de la classe à effectuer une collecte pour rassembler des habits pour des enfants orphelins de l’orphelinat d’à côté. Ce sera pour le jour de la coopérative scolaire, qui aura lieu le Samedi prochain.
Khadija : Merci beaucoup de m’avoir choisie et de m’avoir fait confi ance. Je serai à la disposition de tous mes camarades, de mes professeurs et de mon école. Soyons tous de bons citoyens !
Tous : Bravo et bon courage.
ترجمة الحوار للعربية
اجتمع أطفال الصف السادس للمناقشة والتصويت لاختيار ممثل للفصل.
أحمد: أيها الأطفال، بما أننا جميعًا معًا في الفصل، فلنفكر في التصويت لاختيار ممثل الفصل.
رشيد: نعم بالطبع. هل ستكون فتاة أم فتى؟
فاطمة: سنصوت لخديجة. إنها تستحق ذلك. ستكون مثالاً للمندوب الجيد! انتم موافقون؟
أميناتو: نعم، أقدر هذا الاختيار.
علي ورشيدة: ونحن أيضًا. إن خديجة أكثر قدرة على تحمل مسؤوليات الفصل، وبالطبع سنكون دائمًا معها لدعمها.
أحمد: نعم، كانت دائما حساسة لمواقف وسلوك رفاقها. إنها تحترم الجميع.
فريد: نعم هذا صحيح! في المرة الأخيرة، أقنعت طالبًا جديدًا بالانضمام إلى المجموعة واللعب مع زملائه في الفصل.
أميناتو: بالأمس أيضًا، شجعت جميع الطلاب في الفصل على القيام بجمع الملابس للأطفال الأيتام من دار الأيتام المجاورة. وسيكون ذلك ليوم التعاون المدرسي الذي سيقام يوم السبت المقبل.
خديجة: أشكركم جزيل الشكر على اختياركم لي وعلى ثقتكم بي. سأكون متاحًا لجميع زملائي في الفصل ومعلمي ومدرستي. لنكن جميعا مواطنين صالحين!
الجميع: بالتوفيق والنجاح.